စကားလံုးပေဒသာ

predominately (pre DOM a nut li) အမ်ားဆံုး၊ အဓိကအားျဖင့္
............................................................
The adverb predominately means largely; mainly or mostly.
The programme's Channel 11 audience is predominantly Thai - many of whom are keen English language learners.
တီဗီ ခ်န္နယ္ ၁၁ ရဲ႕ ပရိသတ္ေတြကေတာ့ အဓိကအားျဖင့္ ထိုင္းလူမ်ဳိးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ားစုက အဂၤလိပ္စာ သင္ယူေလ့လာဖို႔ စိတ္ဓါတ္တက္ၾကြေနၾကတဲ့သူေတြပါ။

Relations between the predominately Muslim North and the Christian south are strained.
မူဆလင္အမ်ားစုျဖစ္တဲ့ ေျမာက္ပိုင္းနဲ႔ ခရစ္ယာန္ ေတာင္ပိုင္းၾကား ဆက္ဆံေရးဟာ တင္းမာေနတယ္။

Although it is predominately a local matter, there are aspects of national interest.
အဓိကအားျဖင့္ေတာ့ ေဒသတြင္း ကိစၥရပ္တစ္ခုသာျဖစ္ေပမယ့္ အမ်ဳိးသားအက်ဳိးစီးပြားနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အပိုင္းေတြ ရွိေနတယ္။



As a party leader, his power was predominately negative and he was feared more than he was loved.
ပါတီေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ အာဏာဟာ အဓိကအားျဖင့္ အႏုတ္လကၡဏာသေဘာေဆာင္ခဲ့တယ္။ ခ်စ္ျမတ္ႏို္းၾကတာထက္ သူ႔ကို ေၾကာက္လန္႔ေနခဲ့ၾကရတာ။

congested ျပြတ္သိပ္က်ပ္ျပည့္ေနေသာ၊ ထူးကဲစြာ ေသြးျပည့္ေနေသာ
The adjective congested means to be very crowded or to be blocked by something, particular within a part of the body.
Roads in the Thon Buri were increasingly congested and the elevated train, when it eventually opens, would be a great help for people going into the city.
သြန္ဘူရီကို သြားတဲ့ လမ္းေတြမွာ တိုးလို႔သာ ကားေတြ ျပည့္က်ပ္ေနေတာ့တယ္။ ေကာင္းကင္ရထားလမ္း ဖြင့္ျပီးတဲ့အခါမွာေတာ့ လူေတြ ျမိဳ႕ထဲသြားဖို႔ အမ်ားၾကီး အဆင္ေျပသြားမယ္။

The marine unit moved north out of a congested area in the suburbs into an agricultural area.
တပ္ဖြဲ႔ဟာ လူေတြျပြတ္သိပ္ေနတဲ့ ဆင္ေျခဖံုး နယ္ေျမအျပင္ဖက္ကေန ေျမာက္ပိုင္း စိုက္ပ်ဳိးေရးနယ္ေျမဆီကို ေရြ႕ခဲ့တယ္။

"Our network is heavily congested, but it is up and running," she said.
“က်မတို႔ နတ္၀ါ့က္ေတြ အရမ္းကို ျပည့္က်ပ္ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ လိုင္းေတာ့ ေကာင္းတုန္း၊ အလုပ္ျဖစ္ေနတုန္းပါ။” သူမက ေျပာခဲ့တယ္။

The leeches help unblock the blood flow in bad damaged tissues where blood is congested.
ေသြးေတြ ျပည့္ခဲေနတဲ့ အသားတစ္ရႈးပ်က္ေတြထဲမွာ ေသြးလည္ပတ္မႈအတြက္ ေမွ်ာ့ေတြက လမ္းဖြင့္ေပးတယ္။
fend off, revoke
Sunday, 18 July 2010 08:09 သိန္းႏုိင္
fend off
The phrasal verb fend off means to defend or protect yourself or to prevent something from happening.
Government troops stationed near the border have fended off several rebel attacks.
နယ္စပ္အနီးမွာ ေနရာခ်ထားတဲ့ အစိုးရတပ္ေတြဟာ သူပုန္ေတြရဲ႕ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ တုိက္ခိုက္မႈေတြကို ခုခံကာကြယ္ခဲ့တယ္။
The Swiss lefthander fended off one match point, but lost when Davenport closed out with an ace.
ဆြစ္လူမ်ဳိး ဘယ္သန္အားကစားသမားဟာ ျပိဳင္ပြဲေနာက္ဆံုးရမွတ္ကို တစ္ၾကိမ္ ၾကိဳးစားခုခံႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္ ေဒဗင္ေပါ႕႔ရဲ႕ ace ရိုက္ခ်က္မွာ အရံႈးေပးခဲ့ရတယ္။
Fending off harsh criticism of his performance during the crisis, the President tried to shift the blame to local officials.
အက်ပ္အတည္းကာလမွာ သူရဲ႕လုပ္ရပ္ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေ၀ဖန္တိုက္ခိုက္တာ ကာကြယ္တဲ့အေနနဲ႔ သမတဟာ ေဒသခံအရာရွိမ်ားအေပၚ အျပစ္တင္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့တယ္။
revoke (ri VOKE) (လိုင္စင္၊ စာခ်ဳပ္၊ မူပိုင္ခြင့္) ျပန္လည္ရုပ္သိမ္းခံရသည္။ အသိမ္းခံရသည္။

The verb revoke means to officially cancel something like a license, contract or a patent.
The Aviation Department would revoke the airline's licence if a safety problem emerged, Mr Chaisak said.
ေလေၾကာင္းဦးစီးဌာနအေနျဖင့္ လံုျခံဳေရးဆုိင္ရာ ျပႆနာကိုေတြ႔ရွိပါက ေလၾကာင္းလိုင္း၏ လုိင္စင္ကို ျပန္လည္ ရုပ္သိမ္းမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာ ခ်ဳိင္ဆက္က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

Osama bin Laden's radical views lead the Saudi government to revoke his citizenship in 1994.
အိုဆာမာဘင္လာဒင္ရဲ႕ အစြန္းေရာက္ အျမင္သေဘာထားေတြေၾကာင့္ ေဆာ္ဒီအစိုးရက သူရဲ႕ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ျခင္းကို ၁၉၉၄ ခုႏွစ္မွာ ျပန္လည္ ရုပ္သိမ္းခဲ့ပါတယ္။

A number of Bradford taxi drivers have their licences revoked after they were found to have overcharged.
ဘရက္ဖို႔ တကၠစီကားေမာင္းသူအခ်ဳိ႕ရဲ႕ ခရီးစရိတ္ အလြန္အကၽြံေတာင္းခံမႈေၾကာင့္ သူတို႔ရဲ႕ လုိင္စင္ေတြကို ျပန္လည္ ရုပ္သိမ္းျခင္းခံခဲ့ရပါတယ္။

The Indian government won a significant victory when it succeeded in convincing the US Patent Office to revoke a patent given to two US scientists on the use of turmeric powder for healing purposes.
အေမရိကန္သိပၸံပညာရွင္ႏွစ္ဦး၏ ကုသျခင္းအတြက္ နႏြင္းမႈန္႔ကို အသံုးျပဳျခင္းဆုိင္ရာ မူပိုင္ခြင့္ မွတ္ပံုတင္ကို အေမရိကန္ မူပိုင္ခြင့္ မွတ္ပံုတင္ရံုးမွ ျပန္လည္ ရုပ္သိမ္းဖို႔ ေတာင္းဆိုမႈေအာင္ျမင္ျခငး္သည္ အိႏၵိယအစိုးရ၏ အထင္ကရေအာင္ျမင္မႈတစ္ရပ္ပင္ ျဖစ္ေလသည္။
Intimidate & Underdog
Thursday, 24 June 2010 06:00 ေမာကၡ

intimidate (in TIM a deit) ျခိမ္းေျခာက္သည္၊ စိုးရိမ္ပူပန္ေစသည္။
The verb intimidate means to cause someone to become afraid and to lose confidence. The noun form is intimidation (in tim a DEY shun).
• Politicians holding power who want to control news directions must stop interfering with, intimidating or destroying our editorial independence, said the statement.
သတင္းလမ္းေၾကာင္းေတြကို ခ်ဳပ္ကိုင္လိုတဲ့ အာဏာရႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားဟာ အယ္ဒီတာလြတ္လပ္ခြင့္ကို ၾကား၀င္ဟန္႔တားျခင္း၊ ျခိမ္းေျခာက္ျခင္းနဲ႔ ဖ်က္ဆီးတဲ့လုပ္ရပ္ေတြကို ရပ္တန္႔ရမယ္လို႔ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ပါရွိခဲ့ပါတယ္။
• He was clearly intimidated by the size of the job.
အလုပ္ရဲ႕ ပမာဏေၾကာင့္ သူအၾကီးအက်ယ္ စိတ္ပူသြားခဲ့တယ္။
• Soldiers took over the counting of the votes yesterday, after protestors intimidated civilian workers on Saturday night.
မေန႔က မဲေရတြက္တာကို စစ္သားေတြက လႊဲေျပာင္းယူခဲ့တယ္။ ဆႏၵျပ သမားေတြက အရပ္ဖက္ ၀န္ထမ္းေတြကို စေနေန႔ညမွာ ျခိမ္းေျခာက္ခဲ့တာ အျပီးမွာပါ။
• Strangely, there was no call for the militias to end its campaign of terror and intimidation against independence supporters.
လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ေထာက္ခံသူေတြကို ဆန္႔က်င္ျပီး အၾကမ္းဖက္မႈေတြနဲ႔ ျခိမ္းေျခာက္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကို ရပ္တန္႔ဖို႔ ျပည္သူ႔စစ္ေတြကို မေတာင္းဆိုခဲ့တာဟာ ထူးဆန္းေနတယ္။
*************
underdog အေရးနိမ့္ဟန္ရွိေသာ ေအာက္လက္ကေန (တက္ခြပ္ရေသာ) လူ၊ အသင္းအဖဲြ႕ စသည္။ အႏွိမ္ခံ၊ အဖိႏွိပ္ခံ လူတန္းစား။
The noun underdog refers a person who is not expected to win or succeed in a competition or situation.
• "I'm the underdog for sure," Danai said about his upcoming match with Robby Ginepri.
“က်ေနာ္ကေတာ့ ေအာက္လက္ကေန ကစားရမွာ ေသခ်ာပါတယ္။“ ဒါႏုိင္က လာမည့္ ကစားပြဲတြင္ ေရာ္ဘီဂီနက္ရီႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ေျပာဆိုခဲ့တယ္။
• Three goals in six second-half minutes saw Yugoslavia pull off a remarkable fightback to force a draw with Euro 2000 underdogs Slovenia.
ေျခာက္မိနစ္ စကၠန္႔ ၃၀မွာ သံုးဂိုးသြင္းခဲ့တဲ့ ယူဂိုဆလားဗီးယားအသင္းဟာ ယူရို ၂၀၀၀ပြဲမွာ ေအာက္လက္ကေန ကစားခဲ့တဲ့ ဆလိုေဗးနီးယား အသင္းနဲ႔ သေရက်ခဲ့တဲ့အတြက္ ထူးျခားလွတဲ့ တုန္႔ျပန္မႈလို႔ဆိုရမယ္။
• Iain Duncan Smith continued to insist that he was the underdog in the leadership race despite topping two polls of Conservative constituency chairmen.
ကြန္ဆာေဗးတစ္ပါတီရဲ႕ မဲဆႏၵနယ္ ဥကၠဌ ၂ ေနရာမွာ အႏိုင္ရခဲ့ေပမယ့္ ေခါင္းေဆာင္ေရြးပြဲမွာ ေအာက္လက္ကေန ပါ၀င္ရတာျဖစ္တယ္လို႔ အီယန္ဒန္ကန္စမစ္က အခုိင္အမာေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
• The most fascinating aspect of "The Year of the Yao," directed by James D. Stern and Adam Del Deo, is that Yao, for all his height and talent, starts out not as a hero but as an overrated underdog.
ဂ်ိမ္းစ္ဒီစတန္နဲ႔ အာဒမ္ဒဲလ္ဒီယိုတို႔ ရိုက္ကူးခဲ့တဲ့ “ေယာင္ရဲ႕ ႏွစ္” ဇာတ္ကားနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အထူးျခားဆံုးအပိုင္းကေတာ့ အရပ္ျမင့္ျပီး စြမ္းရည္ျပည့္ေပမယ့္လို႔ ေယာင္ဟာ ဇာတ္လမ္းမွာ သူရဲေကာင္းအေနနဲ႔ မ စ ခဲ့ရဘဲ အလြန္အမင္း အႏွိမ္ခံလူတစ္ဦးအေနနဲ႔ စခဲ့ရတာပါ။
သိန္းႏုိင္

ေမာကၡ၀က္ဘ္ဆိုက္မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္